Кое-как удалось запустить картинку из книжки
Емкости нужно увеличить для увеличения времени обратного хода, на вход врезать резистор небольшой, время прямого хода установить, диод германиевый 0а9 и резистор с ним подбираем по упору в конец шкалы при перегрузе, чтобы стрелкой не билось.
Схема заточена под какой-то конкретный стрелочник, придется повозиться подстроить ее под то, что есть у нас. По-хорошему. нужен генератор вольт на 10-20, но в принципе, можно и на музыке от мощника настраивать, ручку рядом держать, чтобы не жахнуть в бедную схему.
Процесс настройки примерно такой: на средней громкости выходным сигналом с усилителя коротко касаемся входа индикатора, в норме стрелка быстро летит вперед, после чего плавно возвращается назад. Время прямого хода у нас задает резистор на входе детектора( на схеме его нет) , время обратного хода задает емкость (5мкф на схеме)и резистор 22 ком( подбирается под конкретную стрелку)