Онлине перевод для общего понимания:
Давайте создадим барокамеру ARTA для калибровки
микрофонов частотой ниже 500 Гц.
Статья Алекса Хенкина из Earthworks [1], производителя высококачественных микрофонов, заставляет
задуматься о том, чтобы попробовать метод калибровки всенаправленных микрофонов с частотой ниже 500 Гц.
В статье, которую стоит прочитать каждому мастеру, желающему узнать что–либо о
калибровке микрофонов, можно найти следующий абзац:
“Измерение очень низких частот методом замещения является проблематичным, поскольку для таких тестов
требуется очень большое безэховое пространство. Для измерения в диапазоне частот от нуля до 500 Гц мы используем
небольшую камеру высокого давления с приводом от поршня. Этот метод фактически является первичной
калибровкой частотной характеристики, поскольку давление в камере заданного размера при заданной температуре зависит только от
объема, вытесняемого приводным поршнем.
Ограничение по высокой частоте определяется размером камеры,
который должен составлять менее 1/6 длины волны в любом направлении. Конечно, это работает только для нажимных
микрофонов (omnis).”
В диапазоне частот от 500 Гц до 1 кГц компания Earthworks использует метод замещения, при котором эталонный микрофон измеряется перед небольшим конусообразным громкоговорителем, установленным в центре большой (2,4 х 2,4 м) перегородки. В диапазоне частот от 1 кГц и выше твитер монтируется на 1,2-дюймовом корпусе.
перегородка размером 2,4 м. В обеих измерительных установках измеряется частотная характеристика серийного микрофона и сравнивается с частотной характеристикой эталонного микрофона, которая сохраняется для сравнения.
Чем ниже частота тестирования, тем сложнее создать “бесконечную” перегородку такого размера, который необходим для измерения плоской волны без краевых отражений. Существует несколько доступных безэховых камер, которые
подходят (или сертифицированы) для измерений с частотой ниже 80 Гц или около того. Чтобы избежать этого, в Earthworks используется небольшая барокамера для калибровки в диапазоне низких частот < 500 Гц.
Барокамера может стать интересным недорогим самодельным проектом. Как только камера собрана и откалибрована с использованием эталонного микрофона, становится легко измерить низкочастотную характеристику и чувствительность любого испытуемого микрофона.
.Успокоился на этом. А то какая то паранойя. 
